日常文书与场所标识中外文互译（非涉证类）

适用的材料

产品说明书、使用须知、通知公告、菜单、场所标识、往来邮件，以及简短的说明性文字。篇幅一般在两千字以内，超出的另行商量交付时间。

怎么译

以传达意思为准，不做逐字对应。中文里习惯省略的主语、英文里必要的时态和单复数，都会按目标语言的习惯补齐。文中涉及的时间、金额、数量、条件、责任归属这几类内容，我会单独标出来提请注意——这些地方译错的代价最大。

不承接的部分

需要翻译资质盖章的文件、公证用途的译文、合同与法律文书、判决书、病历、专利、财务报表，均不在范围之内。这类材料涉及专业判断和责任认定，请委托有相应资质的翻译机构办理。

交付与保密

篇幅和交付时间提前确认。您提供的材料仅用于本次翻译，完成后从本地删除，不留档、不用作他用。